
Plonk & Replonk – Bio française
 
Fondé en 1995 par Hubert Froidevaux, Jacques Froidevaux et Miguel-Angel Morales, le collectif Plonk & Replonk nage avec un bonheur primesautier dans l’humour absurde. Parfois, les jours de grande paresse, il se contente d’y faire la planche.
 
Leurs fameux photomontages d’inspiration rétro ont contaminé les formats les plus divers: livres, affiches, cartes postales, autocollants, cimaises, animations, theâtre. Parmi leurs influences, on peut citer Erik Satie, Alphonse Allais, Glen Baxter, Gary Larson ou Pierre Dac. Fait peu connu, leur collection de gâteaux est l’une des plus importantes du Vieux-Continent.
 
Pur produit d’un Arc jurassien en lévitation, Plonk & Replonk étonne donc son monde par l’amour irraisonné que ses membres vouent à ce plan d’eau notoire qu’est le lac Léman. Cette passion apparaissait dans toute sa démesure en 2008 déjà dans l’exposition qu’ils lui consacrèrent sans retenue au Musée du Léman, à Nyon. Aux dernières nouvelles, Plonk & Replonk s’apprêtent à commercialiser le Léman sous la forme d’une eau minérale gazeuse naturelle aux miraculeuses vertus diurétiques et conditionnée en pratiques jéroboams de cinq litres.



Plonk & Replonk – Auf Deutsch

Das, für seinen absurden und trockenen Humor bekannte Künstlerkollektiv Plonk & Replonk, gegründet 1995 in der Schweiz durch Hubert Froidevaux, Jacques Froidevaux und Miguel-Angel Morales Fernandes, arbeitet, inspiriert von Postkarten des frühen 20. Jahrhunderts, vorwiegend im Bereich der Fotomontage. Ihre Illustrationen finden in den verschiedensten künstlerischen Bereichen, wie Büchern, Postkarten, Aufkleber, Animationen und im Theater Verwendung.

Zu ihren Einflüssen gehört nebst Alexandre Vialatte und Pierre Desproges, auch der subtile Unsinn des amerikanischen Cartoonisten Gary Larson, sowie die ätzende Extravaganz von Monty Python.

Durch eine Kombination von erstaunlichen Umständen, und ohne seriöse Marktforschung, wird Plonk & Replonk zum Europäischen Leader im Marktsegment der betonierten Gartenzwerge, einem lukrativen Nebengeschäft.


Plonk & Replonk – in English

Founded in Switzerland in 1995 by Hubert Froidevaux, Jacques Froidevaux and Miguel Angel Morales Fernandez, the artist-collective with the absurd and wry humor, is working mainly in the field of photomontage, and was initially inspired by postcards of the early twentieth century.

Their illustrations are part of the most diverse artistic domain: books, postcards, stickers, animations and theater.

Among their influences, is Alexander Vialatte, Pierre Desproges, the subtle nonsense of the American cartoonist Gary Larson and the corrosive extravagance of Monty Python.

Through a combination of amazing circumstances, and without serious market research, Plonk & Replonk becomes the European leader in the market segment of paved garden gnomes, a lucrative side business.
